🔍 Search: ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ

• 노력 (努力) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1 ЗҮТГЭЛ, ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ЧАРМАЙЛТ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүчин зүтгэж хичээх явдал.
• 바동거리다 Үйл үг
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, САЛБАГАНАХ: жижиг биетэй зүйл зүүгдэх юмуу доош суун гар хөлөө салбагнуулан хөдөлгөх.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ: (зүйрл.) хүнд байдлаас гарах юмуу ямар нэг зүйлийг босгох гэж хичээх.
• 정진 (精進) Нэр үг
  • 1 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1 ЧИН ЗҮТГЭЛ: хүч гарган зүтгэж урагшлах явдал.
  • 2 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2 АРИУСАЛ: бие сэтгэлээ ариусган засах явдал.
  • 3 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ШАМДАХ: буддын шашинд, бурхны сургаалыг дагаж залхуурахгүй байх явдал.
• 공들다 (功 들다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 ХӨДӨЛМӨР ИХ ОРОХ, ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ ГАРГАХ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхэд их сэтгэл, хүч хөдөлмөр шаардагдах.
• 공력 (功力) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ХӨДӨЛМӨР, ХҮЧИН ЧАРМАЙЛТ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд сэтгэл гарган хичээнгүйлэн зарцуулсан хүч хөдөлмөр ба хичээл зүтгэл.
  • 2 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2 БУЯН: буддын шашинд бурхан багшийн сургаалийн дагуу сайн үйл хийж буян хурааснаар олсон хүч.
• 가만 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ,: хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 ЗҮГЭЭР , ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛГҮЙГЭЭР: үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 НАМДУУ, СЭМ: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.
• 수고 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
    1 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ, АЖИЛ ҮЙЛ, ХӨДӨЛМӨР, ХӨДӨЛМӨРЛӨХ: ямар нэг ажлыг хийж бүтээхийн тулд хүчээ дайчлан хөдөлмөрлөх, мэрийх.мөн тухайн бэрхшээл.
• 힘들이다 Үйл үг
  • 1 기운을 발휘하다.
    1 ХҮЧ ЧАДЛАА ГАРГАХ, ХҮЧ ГАРГАХ: тамир тэнхээгээ үзүүлэх.
  • 2 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
    2 ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ ГАРГАХ, СЭТГЭЛЭЭ ЗОРИУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд хүч чадал, сэтгэл санаагаа хандуулах.

• 결정체 (結晶體) Нэр үг
  • 1. 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
    1. ТАЛСТ, ТАЛСТ БИЕ: атом, ион, молекул зэрэг нь тодорхой давтамжтайгаар байрлах буюу тодорхой хэлбэр үүсгэсэн бүхэл зүйл.
  • 2. (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2. ГЯЛАЛЗСАН АМЖИЛТ, ГАЙХАЛТАЙ ҮР ДҮН: (зүйрлэсэн) урт удаан хичээл зүтгэлийн эцэст олсон үр дүн.
• 하늘에 닿다
  • 1. 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
    1. ТЭНГЭР ХАРАХ: хичээл зүтгэл, чин сэтгэл, хайр зэрэг нь тэнгэрт хүрэх мэт тийм агуу их байх.
• 가만 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ,: хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. ЗҮГЭЭР , ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛГҮЙГЭЭР: үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. НАМДУУ, СЭМ: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.
• 맨발로 뛰다
  • 1. 무엇을 매우 열성적으로 하다.
    1. МОРЬ НОХОЙ МЭТ ЗҮТГЭХ: ямар нэгэн ажлыг маш их хичээл зүтгэл гарган хийх.
• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
  • 1. 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭР ӨӨРТӨӨ ТУСАЛДАГ ХҮНД ТУСАЛДАГ; ЭЗЭН ХИЧЭЭВЭЛ ЗАЯА ХИЧЭЭНЭ: тэнгэр бурхан хичээж буй хүнийг амжилтанд хүргэдэг гэдэг утгаар ямар нэг зүйлийг хийхэд өөрийн хичээл зүтгэл чухал гэсэн үг.
• 하늘을 보아야 별을 따다
  • 1. 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭРИЙГ ХАРЖ БАЙЖ ОД ШҮҮРЭХ; СААЛЬ АВЪЯ ГЭВЭЛ САВАА БЭЛД: ямар нэг үр дүнд хүрэхийг хүсвэл бэлтгэл болон хичээл зүтгэл, бололцоо болон нөхцөл шаардлагатай гэсэн үг.
• 팔아먹다 ☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ЗАРЖ ИДЭХ: үнийг нь аван ямар нэгэн эд зүйл юм уу эрх мэдлээ өөр хүнд өгч орхих.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ЗАРЖ ИДЭХ: ухаан санаа юм уу харцаа өөр тийш буруулах.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ЗАРЖ ИДЭХ: (доорд үзсэн үг) мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар луу явуулах.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ЗАРЖ ИДЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүсийг мөнгөөр янхны газар зэрэгт худалдах. хүнийг мөнгөөр эд зүйл шиг худалдах.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө авч хичээл зүтгэл болон хүч хөдөлмөрөө зориулах.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ЗАРЖ ИДЭХ: эмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ЗАРЖ ИДЭХ: зүй бусаар ашиг олохын тулд хүн чанараа хуурах юмуу үнэнч зангаа хаях.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ЗАРЖ ИДЭХ: өөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. ҮРЭХ: цагийг үр дүнгүй үрэх.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө өгөн тариа будаа авах.
• 집중적 (集中的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는.
    1. ТӨВЛӨРСӨН: анхаарал болон хичээл зүтгэлээ нэг зүгт хандуулах.
• 자연적 (自然的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. БАЙГАЛИЙН: хүний хүч ороогүй байгалиас заяасан төрх байдалтай зүйл.
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. БАЙГАЛИЙН: байгаль буюу байгалийн хуулийг дагасан зүйл.
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. ЖАМ ЁСНЫ: мэдээжийн тийм болох зүйл.
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. АЯНДАА, ЗӨНДӨӨ, ӨӨРӨӨ: онцгойлон хичээл зүтгэл гаргаагүй байхад цаанаасаа болдог зүйл.
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1. 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХӨДӨЛМӨР ИХ ОРЖ БОСГОСОН СУВАРГА НУРДАГГҮЙ; ЭЗЭН ХИЧЭЭВЭЛ ЗАЯА ХИЧЭЭНЭ: их хүч хөдөлмөр, хичээл зүтгэл шаардаж бий болгосон зүйл хэзээ ч хоосон зүйл болж өнгөрдөггүй.
• 공력 (功力) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1. ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ, ХӨДӨЛМӨР, ХҮЧИН ЧАРМАЙЛТ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд сэтгэл гарган хичээнгүйлэн зарцуулсан хүч хөдөлмөр ба хичээл зүтгэл.
  • 2. 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2. БУЯН: буддын шашинд бурхан багшийн сургаалийн дагуу сайн үйл хийж буян хурааснаар олсон хүч.
• 소개비 (紹介費) Нэр үг
  • 1. 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈.
    1. ШИМТГЭЛ, ЗУУЧЛАЛЫН ШИМТГЭЛ, ХУРААМЖ: аль аль талынх нь ажил хэргийг бүтээхээр хичээл зүтгэл гаргах буюу танихгүй хүмүүсийг зуучилж өгсөн хүнд зуучлалын хөлсөнд төлөх мөнгө.
• 공로 (功勞) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
    1. ГАВЬЯА, ЗҮТГЭЛ: ямар нэгэн ажлын төлөө зориулсан хичээл зүтгэл ба хүч хөдөлмөр.
• 소비 (消費) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
    1. ХЭРЭГЛЭЭ, ЭДЭЛГЭЭ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах явдал.
• 소비량 (消費量) ☆ Нэр үг
  • 1. 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.
    1. ХЭРЭГЛЭЭ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэх хэмжээ.
• 소비하다 (消費 하다) Үйл үг
  • 1. 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없애다.
    1. ЗАРЦУУЛАХ, ХЭРЭГЛЭХ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах.
• 공적 (功績) ☆ Нэр үг
  • 1. 많은 사람들을 위하여 힘을 들여 이루어 놓은 훌륭한 일.
    1. ГАВЬЯА: олон хүмүүсийн тусын тулд хичээл зүтгэл гарган бүтээсэн сайн үйлс.
• 모으다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. НИЙЛҮҮЛЭХ, ЦУГЛУУЛАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: тусдаа байгаа зүйлийг нэг дор нийлүүлэх.
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. ЦУГЛУУЛАХ, ХУРААХ: тусгай эд зүйлийг олж гүйцээж авах.
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. ЦУГЛУУЛАХ, ХУРААХ, ХУРИМТЛУУЛАХ: мөнгө хөрөнгө зэргийг хэрэглэхгүй хурааж тавих.
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. ТҮГЖИХ, ХУРААХ: нэг дор дүүрэн амьсгаа авч хураах.
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, НЭГТГЭХ: ой ухаан, санаа бодол зэргийг нэг газарт төвлөрүүлэх.
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, НЭГТГЭХ: хүч чадал, хичээл зүтгэл зэргийг нэг газарт төвлөрүүлэх.
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. ТАТАХ, БУЛААХ, ОЛОХ: хүмүүсийн анхаарал, сонирхлыг татах.
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. НЭГТГЭХ, ЦУГЛУУЛАХ, ЭЛСҮҮЛЭХ: олон хүнийг нэг дор ирүүлэх юм уу нэг хамт олон болгох.
• 투여 (投與) Нэр үг
  • 1. 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1. УУЛГАХ, ТАРИХ: эм зэргийг хэн нэгэн хүнд уулгах, тариа тарих явдал.
  • 2. 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2. ОРУУЛАХ, ОРУУЛАЛТ ХИЙХ: ямар нэгэн ажил үйлд хөрөнгө мөнгө, хичээл зүтгэл оруулах.
• 거저 Дайвар үг
  • 1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1. ҮНЭ ХӨЛСГҮЙ, ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР: мөнгө төлөхгүй буюу авахгүй үнэгүй.
  • 2. 아무런 대가나 노력 없이.
    2. ЗҮГЭЭР, ХООСОН, АМАР, ХЯЛБАР: ямар ч үнэ хөлс болон хичээл зүтгэлгүй.